Handles event rendering in Scheduler Pro horizontal mode. Populates render data with buffer duration.