NewTaskRendering

Handles rendering of tasks, using the following strategy:

1. When a row is rendered, it collects a DOM config for its task bar and stores in a map (row -> config)
2. When a rendering pass is done, it syncs the DOM configs from the map to DOM

The need for caching with this approach is minimal, only the map needs to be kept up to date with available rows.